Erre moscia · Parma e Fidenza
Perché a Parma hanno la erre moscia
Da dove ha origine la erre moscia, tipica del modo di parlare di parmigiani e parmensi? È una domanda che mi hanno posto molte volte: ecco le risposte su origini, cause e possibili rimedi.
Di Silvia Lusetti, logopedista a Correggio
Pubblicato il · aggiornato il
A Parma, a Fidenza e in provincia la erre moscia non è un caso isolato ma un tratto regionale: la /r/ risente dell'inflessione locale e si trasmette di generazione in generazione per imitazione, perché i bambini imparano dai genitori la R “alla francese”. L'origine storica non è certa, ma pare che dopo il 1600 questa pronuncia si sia diffusa tra le élite di tutta Europa, che la associavano a un modo “nobile” di parlare.
Le origini della erre moscia parmigiana
La R “alla francese” è tecnicamente definita dorsale, perché la vibrazione avviene nella parte posteriore della lingua. Pare che fino al 1600 fosse una prerogativa dei nobili parigini; nei secoli successivi le élite di tutta Europa acquisirono quella pronuncia, che divenne il segno di un modo di parlare raffinato.
In alcune zone d'Italia questa articolazione si è radicata nella parlata locale. Succede nel parmense, ma anche in altre aree, come l'alessandrino, dove il fonema /r/ risente di influenze dialettali ed è trasmesso in modo diverso rispetto al suono della lingua italiana.
Che tipo di R è la R di Parma
La R parmigiana è una R uvulare: la vibrazione non avviene sulla punta della lingua, come nella R italiana, ma tra il dorso della lingua e il palato molle, all'altezza dell'ugola. È lo stesso suono della lingua francese. Scopri le differenze con gli altri tipi di R moscia.
Inflessione regionale o difetto di pronuncia?
Dal punto di vista della logopedia la R parmigiana è un rotacismo a tutti gli effetti, perché la fonetica italiana prevede un solo suono per il fonema /r/: quello prodotto con la vibrazione anteriore della lingua. Le sue cause, però, sono diverse da quelle di un difetto “individuale”: non dipende da un problema fisico ma dal modello imitativo. Il bambino impara a parlare imitando chi gli sta intorno e, nelle zone con questa inflessione, prende dai genitori il loro modo di produrre la /r/. Approfondisci nelle cause della R moscia.
Correggerla o no resta una scelta personale: per molti è un tratto di identità. Diventa utile intervenire quando la R moscia crea disagio, per esempio a scuola o nel lavoro, o quando serve una dizione corretta, come per attori e professionisti della voce.
Si può correggere la erre moscia di Parma?
Sì. Proprio perché nella maggior parte dei casi è di tipo funzionale, con un percorso di esercizi mirati si impara la R vibrante anteriore, a qualsiasi età. Il percorso parte dalla posizione corretta della lingua e arriva all'automatizzazione del nuovo suono nella vita di tutti i giorni.
- Leggi se e come si può correggere la R moscia.
- Prova gli esercizi per la R moscia.
- Se preferisci una valutazione di persona, lo studio di Correggio (RE) non è lontano da Parma.
Il video: la erre moscia a Parma e Fidenza
In questo video trovi le risposte sulle origini e sulle cause del rotacismo tipico degli abitanti di Parma e provincia, insieme ai possibili rimedi, agli esercizi e ai percorsi riabilitativi per acquisire la corretta articolazione del suono /r/.
Domande frequenti
Perché a Parma hanno la erre moscia?
Perché nel parmense la /r/ risente di un'inflessione regionale e si trasmette di generazione in generazione per imitazione: i bambini imparano dai genitori la R “alla francese”, con vibrazione posteriore. L'origine storica non è certa, ma pare che dopo il 1600 questa pronuncia si sia diffusa tra le élite di tutta Europa come modo “nobile” di parlare.
La erre moscia parmigiana si può correggere?
Sì. Nella maggior parte dei casi è di tipo funzionale, cioè appresa per imitazione e non dovuta a un problema fisico: con esercizi mirati si impara la R vibrante anteriore, a qualsiasi età. Leggi come si corregge la R moscia.